Vigil
As the companion is dead,
so we must all together die
somewhat.Shed for him who lost his life,
our tears are worth
nothing.Love for him, within this grief,
is a faint sigh lost in a vast
forest.Faith in him, the lost
companion — what but that
is left?To die ourselves somewhat
through him we see today
quite dead.
Translation
Vigília
Como o companheiro é morto,
todos juntos morreremos
um pouco.O valor de nossas lágrimas
sobre quem perdeu a vida
não é nada.Amá-lo, nesta tristeza,
é suspiro numa selva
imensa.Por fidelidade reta
ao companheiro perdido,
que nos resta?Deixar-nos morrer um pouco
por aquele que hoje vemos
todo morto.