“waiting is another life”

Standard

You Ask Me What It Means
Giovanni Giudici
You ask me what
the word alienation means:
it is to die from the moment of birth
in order to live in a master

who sells you – it is to hand over
the things you carry – power, love,
total hate – in order to find
sex, wine, a broken heart.

It means to live outside yourself
while you believe you reside within
because the wind you yield to
knocks you off your feet.

You can fight it, but one day
is a century of dissipation:
the things you give away never
return to you, their source.

Waiting is another life,
but there is no other time:
the time which is you disappears,
what remains isn’t you at all.

Original

Mi chiedi cosa vuol dire

Mi chiedo cosa vuol dire
la parola alienazione:
da quando nasci è morire
per vivere in un padrone

che ti vende – è consegnare
ciò che porti – forza, amore,
odio intero – per trovare
sesso, vino, crepacuore.

Vuol dire fuori di te
già essere mentre credi
in te abitare perché
ti scalza il vento a cui cedi.

Puoi resistere, ma un giorno
è un secolo a consumarti:
ciò che dài non fa ritorno
al te stesso da cui parte.

È un’altra vita aspettare,
ma un altro tempo non c’è:
il tempo che sei scompare,
ciò che resta non sei te.

hanging on the telephone

Standard

Technology has erased some massive inconveniences and hurdles. I doubt anyone would argue with this. It’s funny that I am not even going to go in-depth enough into the topic to highlight how very many advances have been made in so many fields, and will restrict my rambling only to the topic of immediate communication. I am thinking mostly about the once-exorbitant costs of local long distance phone calls. I don’t know if this has changed on the surface, i.e. does the local phone company still charge insane rates if you just pick up the phone (assuming you have a landline at all) and dial? Do you need to have signed up for some special plan to make all calling free or next-to-free? I mean, these are stupid questions that I don’t need to know the answers to – the whole landscape has changed to such a degree that the answers to these questions are moot.

Years and years ago, in my youth, I got into a small amount of debt because I was talking to people who lived in the next county: the most expensive kind of long distance at the time. I once knew someone who got into considerable (tens of thousands of dollars) debt because of just-out-of-range local phone calls (i.e., out of his local (free-of-charge) calling area). The funny thing, back in the “old days”, is that there were a lot of solutions for calling state-to-state or even country-to-country that made it quite inexpensive and economical to do. Early in the 1990s I think I was able to phone England or even Australia for less than calling over to the next county in my home state. You can see how this might lead to insane phone bills. Users were gouged constantly but had very few alternatives, other than perhaps, getting in the car and driving to see the person they were calling (it was after all local long distance, so most of these calls were probably to people within a 50-mile radius).

When I think now about all the money that we had to pay for these ridiculous phone bills, I can only laugh. I don’t need to rattle off all the free, instant, mobile and convenient ways we can pretty much call anyone in the world now. It boggles the mind, though, how comparatively fast this shift took place, even though it didn’t seem back then like it would ever change. We were just going to be held in the grips of the telephone company’s monopoly forever.

Photo by Quino Al on Unsplash

distance communication

Standard

This time of year always feels sad. Darkness arrives earlier and earlier each evening, with autumn and winter closer each day. Summer is always too short and unreliable in these northern countries.

Then again, what did I do all summer anyway? Mostly read books and write.

Some books that have been widely praised left me cold, such as Exit West. From the get-go I didn’t care for it, and as it went on, it felt more and more like it glossed over important details. But then there were still parts that stuck with me afterwards – the distance-relationship theme and the terror/loneliness of suddenly being cut off were both striking.

In a way – a modern way – this paralleled the themes in Angle of Repose, highlighting what it was like to move west to ‘the frontier’. The pioneer’s view on communication with the past (because where you came from became essentially the past), and even by the late 1800s, was still a matter of possibly waiting a couple of weeks for word, just anticipating replies to letters. This entailed, also, the inevitable and eventual drifting apart as things change: no acrimony, no animosity, just a shifting. How could it be otherwise? Our lives and communications with our peers today are generally pretty homogeneous. If I move from Iceland to Sweden, or from England to France, certain things change, but the standard of living doesn’t end up changing so much that it is life-defining. (I say this, though, knowing the trickiness of connectivity in parts of the Alps and other similar barriers in many modern places to modern communication.)

We are far too used to convenience and immediacy. Today I feel stubbornly opposed to it, like a child, a Luddite and a person who thinks that if you want to talk to me, you will have to make an effort.

iron in the blood

Standard

Psalm 2
Ante Popovski
studying medical sciences I am
excited by the fact
that man has in his blood

exactly the amount of iron
that would be needed
to forge sufficient nails

for one crucifixion. I wonder:
who will unravel Sanskrit
while we are journeying to the stars?

Each one of us, I think, is some future Christ
because with his own blood he can sign
his disappearance.

Photo 2013 Bernard Spragg NZ

into

Standard

[you fit into me]
Margaret Atwood
you fit into me
like a hook into an eye

a fish hook
an open eye

Photo (c) 2011 Derek Gavey used under Creative Commons license.

“where I am unborn”

Standard

Stray Animals
James Tate
This is the beauty of being alone
toward the end of summer:
a dozen stray animals asleep on the porch
in the shade of my feet,
and the smell of leaves burning
in another neighborhood.
It is late morning,
and my forehead is alive with shadows,
some bats rock back and forth
to the rhythm of my humming,
the mimosa flutters with bees.
This is a house of unwritten poems,
This is where I am unborn.

Photo (c) 2011 Patrick Slaven used under Creative Commons license.

fireflies

Standard

Into the Breach
Ocean Vuong

“The only motive that there ever was was to . . . . keep them with me as long as possible, even if it meant just keeping a part of them.” —Jeffrey Dahmer

I pull into the field, cut the engine.
It’s simple: I just don’t know
how to love a man
gently. Tenderness
a thing to be beaten
into. Fireflies strung
through sapphired dusk.

You’re so quiet you’re almost

tomorrow.

The body made soft
to keep us
from loneliness.
You said that

as if the car was filling

with river water.

Don’t worry.
There’s no water.

Only your eyes

closing.
My tongue

in the crux of your chest.
Little black hairs

like the legs
of vanished insects.

I never wanted
the flesh.
How it never fails
to fail
so accurately.

But what if I broke through
the skin’s thin page

anyway
& found the heart

not the size of a fist
but your mouth opening

to the width
of Jerusalem. What then?

To love another
man — is to leave
no one behind
to forgive me.
I want to leave
no one behind.
To keep
& be kept.
The way a field
turns its secrets
into peonies.

The way light
keeps its shadow
by swallowing it.

Photo (c) 2009 Takashi Ota used under Creative Commons license.

are you thirsty yet?

Standard

I read this poem over more than a few times, being surprised by it again and again. Wanting to offer something small, delicious and sweet to someone during a busy afternoon, I sent the poem to someone in need of such a thing.

The sound of Catherine Wheel‘s “Delicious” doesn’t quite go with the flow of the poem. The imagery of the lyrics certainly does, though, which I suppose is why, for the second time in a week I thought of Catherine Wheel after many years of almost never thinking of them.

“You eat, you sleep, you breathe something delicious
You spill, you grip, you squeeze something delicious
You peel, you strip, you bleed something delicious”

Beyond which, Edwin Morgan, the poet, dedicated Glaswegian that he was, deserves to be everywhere.

The Apple’s Song
Edwin Morgan
Tap me with your finger,
rub me with your sleeve,
hold me, sniff me, peel me
curling round and round
till I burst out white and cold
from my tight red coat
and tingle in your palm

as if I’d melt and breathe
a living pomander
waiting for the minute
of joy when you lift me
to your mouth and crush me
and in taste and fragrance
I race through your head
in my dizzy dissolve.

I sit in the bowl
in my cool corner
and watch you as you pass
smoothing your apron.
Are you thirsty yet?
My eyes are shining.

Angle of Repose

Standard

“You yearned backward a good part of your life, and that produced another sort of Doppler Effect. Even while you paid attention to what you must do today and tomorrow, you heard the receding sound of what you had relinquished.”

“Routine work, that best of all anodynes which the twentieth century has tried its best to deprive itself of—that is what I most want.”

Angle of Repose, Wallace Stegner

I have no idea why I started reading Angle of Repose, but I am not sure that any book I’ve read recently captured so perfectly that sense of wishing I could breathe life into my own late grandparents’ stories (or the stories of anyone who has left this life)… longing to bring all the details I never thought to ask to life again, to recreate their individual histories and the story they built together. To have, or at least imagine, all the answers to questions I never thought to ask. This history lost to time, as it is in all families. I was quite unexpectedly moved by this quite long book.

“My grandparents had to live their way out of one world and into another, or into several others, making new out of old the way corals live their reef upward. I am on my grandparents’ side. I believe in Time, as they did, and in the life chronological rather than in the life existential. We live in time and through it, we build our huts in its ruins, or used to, and we cannot afford all these abandonings.”

Perhaps the best of books do this to us – we don’t know what to expect going in, and we are constantly surprised, even when what we are confronted with is quite simple, but beautiful. Angle of Repose is certainly both, the richly historical fiction of the American West coupled with two rather tragic but unsentimental stories (one from the past, one in the present, which was, at the time of the book’s publication, the early 1970s.

Besting the depression beast

Standard

“But despite the enthusiastic claims of pharmaceutical science, depression cannot be wiped out so long as we are creatures conscious of our own selves. It can at best be contained—and containing is all that current treatments for depression aim to do.”The Noonday Demon, Andrew Solomon

I admit it – I’ve written a misleading title for this post, in large part because I don’t think there is any such thing as “besting” depression in the sense that you can defeat it completely. Can you best it in that you tame it, manage it, have good days or very long spells of not having depression rule your life? Of course. And it’s in this sense that I use the term “besting”… finding, through all the trial and error that it seems to require, the right treatment for depression to deliver you (or the depressed person) the best possible outcome and way of living. And this, at best, seems to be impermanent and something about which one must be vigilant.

People who are not clinically depressed and never have been are unlikely to ever understand intrinsically true clinical depression or what it feels like. Maybe with observation and experience, we can recognize it in others (“we”, here, being laypeople without clinical depression who are the friends, loved ones and colleagues of the clinically depressed). Maybe we can get brief but “light” glimpses of the multifarious nature of depression (and other mental illnesses, which may or may not accompany depression) when we ourselves dip into our own melancholy.

Like most, I have been through circumstantial depression (when something terrible happens, and triggered by this circumstance, I react in some way akin to ‘depression’ – which can be a whole host of different things). But ultimately I retain, or at least quickly and independently regain, the ability to cope and manage without consequences or lasting physical or emotional effects. Perhaps I am, like many, predisposed to an overly thoughtful and melancholy nature… but this is not clinical depression or mental illness. I have seen the difference up close more times than I care to recount.

I think frequently and often about depression, anxiety and other illnesses, as usual in trying to understand the people around me and, more closely, the people in my life. Those who do suffer from at least depression, if not a smörgåsbord of other issues. This need to understand largely began with my father’s late-1980s breakdown and ongoing battle with crippling depression (which has manifested itself repeatedly ever since but in different guises and ways, something to which he will never admit; he discarded his Prozac after a few years and declared that he was “cured”, but he isn’t). What I continue to learn along the way informs all my interactions with people who share with me that they are depressed or otherwise mentally ill (I have many friends, family members and colleagues who have experienced these conditions at varying extremes). More recently, experiences with depressed (often undiagnosed) addicts/alcoholics have pushed me further into the investigative field, wanting not just to understand limited textbook portrayals of depression but the much more integrative and complex web of interwoven factors that make up depression as a whole.

Looking for a fresh perspective, I turned to Andrew Solomon’s The Noonday Demon. (And strangely, I was only about a fifth of the way through reading the book when Sinéad O’Connor’s recent self-published video, crying out from the depths of her own depression appeared on Facebook. A real-life reminder that depression and mental illness is everywhere, does not discriminate, and that even if stigma attached to mental illness has decreased considerably in the last 30 years, it still takes quite a lot of courage, particularly as a public figure, to put yourself out on display in such a raw, emotive, helpless state and ask for help.)

Immediately gripping in its in-depth approach, starting with the intensely personal and detailed, and weaving itself out into a mixture of the personal (both the author’s own and the experiences/anecdotes of others who have lived with depression) and journalistic/scholarly pursuit of the history of depression and its various treatments alongside the complex web of mitigating factors that change one’s relationship to depression, e.g. poverty, demographics, politics and social perception (stigma), the book has been well-worth the difficulty and time invested.

By “difficulty” here, I don’t mean that it is a challenging or excessively convoluted or academic book – in fact, it reads much more like a riveting, long-form piece in a periodical. It’s technically quite easy to read, fixate on and think about, long after you’ve put the book down. It takes some digestion; it’s almost comprehensive and encyclopedic at tackling all angles of depression. It’s for this reason that my own writing about the book is surface-level at best – a mere recommendation for those who want to understand depression, who suffer from depression and want to see hope through information.

Moreover, despite Solomon’s relatively dispassionate account of his own journey (and those of others), the book is difficult because these accounts are so human and painful to read about, to see, even through the filter of distance, what he and others have gone through, both in the throes of deepest, wildest depression and in seeking treatment. But that is where the power of this book rests – and why this work not only satisfied my desire to know and understand, as closely as I could get to being under the skin of a depressed person, but also is important as a topic of study and discussion, as a compendium of depression and how it is seen, treated, perceived on many levels. As a springboard for continued analysis and study.