everything’s gone orange – Random gum of August 2018 soundtrack

Standard

Everything’s gone orange – Random gum – August 2018
www.comraderadmila.com / Follow me on Spotify

01 Curtis Mayfield – “Pusherman”
Watching old episodes of Soul Train; cheers to Ade & to Ste
02 Wendy James – “Bad Intentions and a Bit of Cruelty”
For Naomi: I am sure I said I would never include any Wendy James thing anywhere. Wrong again
03 Julia Jacklin – “Leadlight” …I love you my darling I do!/But I can’t promise I’ll be here to see this whole love through…
Oh, how I love Julia. “I didn’t know that the ground, is not only harder/Oh but colder when you are not around”
04 Weyes Blood – “Everybody’s Talkin’”
Weyes Blood does Harry Nilsson
05 Cat’s Eyes – “I Knew It Was Over”
We always know it’s over before we’re told
06 Sunni Colón – “God is a Woman”
If God were a woman, would things seriously be the way they are?
07 Three J’s – “Chalito”
A song to escape the wee prick that is Three Js
08 John Denver – “Leaving, on a Jet Plane”
John Denver is like… reliving earliest childhood, and learning over time that nothing and no one you perceived in childhood is anything like what it really is
09 Al Green – “Love and Happiness”
10 Zack Mexico – “Suzuki” …I don’t wanna fall in love…
11 Sparks – “Girl from Germany” …My word, she’s from Germany/Well, it’s the same old country/But the people have changed…
12 Bill Baird – “You’re Someone Else”
13 Juliana Hatfield – “A Little More Love” …I’m trapped, trapped in the spell of your eyes/In the warmth of your arms/In the web of your lies…
Juliana’s take on Olivia
14 Fad Gadget – “Coitus Interruptus”
15 The Cambodian Space Project – “The Passenger”
16 Beastie Boys – “Egg Man”
17 Pongo – “Tambulaya”
From Angola to Lisbon – I dare you not to jump around
18 Marissa Nadler – “Hungry is the Ghost”
19 Nai Palm – “Atoll”
Australia
20 San Mei – “Wonder”
More Australia!
21 Barrie – “Canyons”
22 LCD Soundsystem – “Never as Tired as When I’m Waking Up”
23 Spirea X – “Chlorine Dream”
24 Machine Translations – “Made a Friend”
More Australia and Australian translator friends … and machines
25 Eva Pilarová – “Popocatepetl Twist”
For the Czech chicks – Anne, Martina
26 MorMor – “Heaven’s Only Wishful”
27 Jefferson Airplane – “White Rabbit”
For singing loudly in middle-of-night darkness. Hubbubs with Mr Firewall!
28 Emily Jane White – “Nightmares on Repeat”
29 Emma Ruth Rundle – “Fever Dreams”
30 TEKE::TEKE – “Chicchana Toki Kara”
Montreal
31 RÜFÜS DU SOL – ”No Place”
More Australia for an Australia-heavy mix
32 Laura Marling, LUMP, Mike Lindsay – “Shake Your Shelter”
Some things are hard to listen to
33 Whyte Horses – “Empty Words”
34 Caterina Valente – “Popocatepetl Twist”
Another (this time French-Italian) take on this song – and of course a nod to my old friend Mike and our time in Mexico, as Popo erupted
35 Sequoyah Tiger – “Cassius”
Italy… not often I get to include or get fooled by Italy
36 Kaada – “Care”
No-no-no-norway
37 The Walkmen – “Another One Goes By”
38 Natalie Prass – “Your Fool”
39 Erika Wennerstrom – “Extraordinary Love”
40 Boxed In – “All Your Love is Gone”
41 Unloved – “When a Woman is Around”
42 Illy – “Enquanto Você Não Chega”
Brasil
43 Olden Yolk – “Takes One to Know One”
44 Gamine – “Fille du soir”
45 Dirty Three – “Great Waves”
Australia
46 Julio Cesár Oliva, Morgan Szymanski – “Estampas de México: No 16 Los volcanes (Popocatepetl & Ixtaccihuatl)”
47 Rafiq Bhatia – “Before Our Eyes”
48 Mitski – “Geyser”
For the geysers that explode again and again before my eyes
49 Mimicking Birds – “Lumens”
Shining a certain kind of light…
50 Blondie – “Picture This”
“All I want is a photo in my wallet/A small remembrance of something more solid/All I want is a picture of you”

 

“waiting is another life”

Standard

You Ask Me What It Means
Giovanni Giudici
You ask me what
the word alienation means:
it is to die from the moment of birth
in order to live in a master

who sells you – it is to hand over
the things you carry – power, love,
total hate – in order to find
sex, wine, a broken heart.

It means to live outside yourself
while you believe you reside within
because the wind you yield to
knocks you off your feet.

You can fight it, but one day
is a century of dissipation:
the things you give away never
return to you, their source.

Waiting is another life,
but there is no other time:
the time which is you disappears,
what remains isn’t you at all.

Original

Mi chiedi cosa vuol dire

Mi chiedo cosa vuol dire
la parola alienazione:
da quando nasci è morire
per vivere in un padrone

che ti vende – è consegnare
ciò che porti – forza, amore,
odio intero – per trovare
sesso, vino, crepacuore.

Vuol dire fuori di te
già essere mentre credi
in te abitare perché
ti scalza il vento a cui cedi.

Puoi resistere, ma un giorno
è un secolo a consumarti:
ciò che dài non fa ritorno
al te stesso da cui parte.

È un’altra vita aspettare,
ma un altro tempo non c’è:
il tempo che sei scompare,
ciò che resta non sei te.

Lunchtable TV Talk: 1992 – Italian TV

Standard

Don’t let Italy fool you” – the one motto that remains constant in my life. This motto, usually holding true, sometimes prevents me from watching some otherwise riveting film – and surprisingly television.

1992, a ten-part Italian TV series, tells a story of lives that intersect across several Italian cities in 1992. From perspectives that span the law, politics, corruption and scandalous outcomes of these intertwining areas, it’s a gripping story with deep, interesting characters, each with his or her own challenges, and quite a bit of insight. Modern stories that plumb the past not just to spin a tale of historical fiction but to shine a light on universal and enduring truths are common enough (we’re seeing echoes of this in the current TV dramatization of the OJ Simpson trial in American Crime Story: The People v. OJ Simpson), but are they always edge-of-your-seat TV? Not always. But in this case, I’ve been on a binge.

Admittedly though I’ve had this lined up to watch for more than six months. I kept putting it off because I don’t know Italian and did not really have time for reading subtitles. I got halfway through the first episode twice before finally getting through the whole thing in a third-time’s-a-charm result. Now that I devoted a whole day to gobbling this up, I can’t believe I didn’t watch it sooner.

Of note is the great soundtrack that is just so 1992 (“Nearly Lost You” by the Screaming Trees, for example). And also one character’s insistence that we have a leader in Silvio Berlusconi – and everyone else around him is discounting this vision as pure folly, scoffing at an opinion poll he’d done with youth. One man even laughed and told him the list of popular public figures he’d compiled, with Arnold Schwarzenegger in the number three slot, was patently ridiculous because – guffaw, guffaw – who on earth would take the idea of old Arnie as a politician seriously!? Haha. We know what happened there. And look what happened for Berlusconi in 1994 (and a few times thereafter).