Untitled
–Claude de Burine
An unshaded avenue
will from now on be my life
where once I spoke love
the way a sheet is spread in the sun
with my absent voyagers
more living than the living
milestones along the way
towards an unknown world
minus passport or time
where words hoist black flags

Original

Une allée sans ombre
sera maintenant ma vie
où je disais amour
comme un étend un drap au soleil
avec mes absents voyageurs
plus vivants que les vivants
bornes sur le chemin
vers un monde inconnu
sans passeport ni temps
où les mots hissent le drapeau noir.