birthday

Standard

A Happy Birthday
Ted Kooser
This evening, I sat by an open window
and read till the light was gone and the book
was no more than a part of the darkness.
I could easily have switched on a lamp,
but I wanted to ride this day down into night,
to sit alone and smooth the unreadable page
with the pale gray ghost of my hand.

Sunset

Standard

Sunset
Rainer Maria Rilke
Slowly the west reaches for clothes of new colors
which it passes to a row of ancient trees.
You look, and soon these two worlds both leave you,
one part climbs toward heaven, one sinks to earth,

leaving you, not really belonging to either,
not so hopelessly dark as that house that is silent,
not so unswervingly given to the eternal as that thing
that turns to a star each night and climbs –

leaving you (it is impossible to untangle the threads)
your own life, timid and standing high and growing,
so that, sometimes blocked in, sometimes reaching out,
one moment your life is a stone in you, and the next, a star.

waiting with their light

Standard

The Peace of Wild Things
Wendell Berry
When despair for the world grows in me
and I wake in the night at the least sound
in fear of what my life and my children’s lives may be,
I go and lie down where the wood drake
rests in his beauty on the water, and the great heron feeds.
I come into the peace of wild things
who do not tax their lives with forethought
of grief. I come into the presence of still water.
And I feel above me the day-blind stars
waiting with their light. For a time
I rest in the grace of the world, and am free.

lacking wit and depth

Standard

Taking a Walk with You
Mark Strand
lacking the wit and depth
that inform our dreams’
bright landscapes,
this countryside
through which we walk
is no less beautiful for being only what it seems.
rising from the dyed
pool of its shade,
the tree we lean against
was never made to stand
for something else,
let alone ourselves.
nor were these fields
and gullies planned
with us in mind.
we live unsettled lives
and stay in a place
only long enough to find
we don’t belong.
even the clouds, forming
noiselessly overhead,
are cloudy without
resembling us, and, storming
the vacant air,
don’t take into account
our present loneliness.
and yet, why should we care?
already we are walking off
as if to say,
we are not here,
we’ve always been away.

white writing

Standard

White Writing
Carol Ann Duffy
No vows written to wed you,
I write them white,
my lips on yours,
light in the soft hours of our married years.

No prayers written to bless you,
I write them white,
your soul a flame,
bright in the window of your maiden name.

No laws written to guard you,
I write them white,
your hand in mine,
palm against palm, lifeline, heartline.

No rules written to guide you,
I write them white,
words on the wind,
traced with a stick where we walk on the sand.

No news written to tell you,
I write it white,
foam on a wave
as we lift up our skirts in the sea, wade,

see last gold sun behind clouds,
inked water in moonlight.
No poems written to praise you,
I write them white.

trying to be

Standard

Vocation
William Stafford
This dream the world is having about itself
includes a trace on the plains of the Oregon trail,
a groove in the grass my father showed us all
one day while meadowlarks were trying to tell
something better about to happen.

I dreamed the trace to the mountains, over the hills,
and there a girl who belonged wherever she was.
But then my mother called us back to the car:
she was afraid; she always blamed the place,
the time, anything my father planned.

Now both of my parents, the long line through the plain,
the meadowlarks, the sky, the world’s whole dream
remain, and I hear him say while I stand between the two,
helpless, both of them part of me:
“Your job is to find what the world is trying to be.”

learning to love differently

Standard

To Have without Holding
Marge Piercy
Learning to love differently is hard,
love with the hands wide open, love
with the doors banging on their hinges,
the cupboard unlocked, the wind
roaring and whimpering in the rooms
rustling the sheets and snapping the blinds
that thwack like rubber bands
in an open palm.

It hurts to love wide open
stretching the muscles that feel
as if they are made of wet plaster,
then of blunt knives, then
of sharp knives.

It hurts to thwart the reflexes
of grab, of clutch; to love and let
go again and again. It pesters to remember
the lover who is not in the bed,
to hold back what is owed to the work
that gutters like a candle in a cave
without air, to love consciously,
conscientiously, concretely, constructively.

I can’t do it, you say it’s killing
me, but you thrive, you glow
on the street like a neon raspberry,
You float and sail, a helium balloon
bright bachelor’s button blue and bobbing
on the cold and hot winds of our breath,
as we make and unmake in passionate
diastole and systole the rhythm
of our unbound bonding, to have
and not to hold, to love
with minimized malice, hunger
and anger moment by moment balanced.

so much happiness

Standard

So Much Happiness
Naomi Shihab Nye
-for Michael
It is difficult to know what to do with so much happiness.
With sadness there is something to rub against,
a wound to tend with lotion and cloth.
When the world falls in around you, you have pieces to pick up,
something to hold in your hands, like ticket stubs or change.

But happiness floats.
It doesn’t need you to hold it down.
It doesn’t need anything.
Happiness lands on the roof of the next house, singing,
and disappears when it wants to.
You are happy either way.
Even the fact that you once lived in a peaceful tree house
and now live over a quarry of noise and dust
cannot make you unhappy.
Everything has a life of its own,
it too could wake up filled with possibilities
of coffee cake and ripe peaches,
and love even the floor which needs to be swept,
the soiled linens and scratched records . . .

Since there is no place large enough
to contain so much happiness,
you shrug, you raise your hands, and it flows out of you
into everything you touch. You are not responsible.
You take no credit, as the night sky takes no credit
for the moon, but continues to hold it, and share it,
and in that way, be known.

otherness

Standard

Other
Genevieve Bon
Evenings on your face
you’d place a bird
spread-winged
And you were no one but
The dead bird
With glass button-eyes

Naked masked face
of a dead bird
And your glass pearls
on the blood of your hands
Before them you danced
Sorceress

As they’d taught you
As they’d left you
Dust
I loved you
Dolled up humble half-dead
Prostitute with glass beads
for eyes.

Original

Autre
Le soir sur ton visage
Tu mettais un oiseau
les ailes déployées
Et tu n’étais personne
que l’oiseau mort
aux yeux de verre

Nue la face masquée
D’un oiseau mort
Et des perles de verre
Sur le sang de tes mains
Tu dansais devant eux
Sorcière

Comme ils t’avaient appris
Comme ils t’avaient laissée
Poussière
Je t’aimai
Parée humble demi-morte
Prostituée aux yeux de verre

Photo by Lisa Woakes on Unsplash

through the solar systems

Standard

Thinking of Elin.

On Foot I Had to Walk Through the Solar Systems
Edith Södergran
On foot
I had to walk through the solar systems,
before I found the first thread of my red dress,
Already, I sense myself.
Somewhere in space hangs my heart,
sparks fly from it, shaking the air,
to other reckless hearts.

Original
Till fots
fick jag gå genom solsystemen,
innan jag fann den första tråden av min röda dräkt.
Jag anar ren mig själv.
Någonstädes i rymden hänger mitt hjärta,
gnistor strömma ifrån det, skakande luften,
till andra måttlösa hjärtan.