fresco of hate

Standard

Untitled
Nadia Tuéni
I lived in the house opposite
opposite the war and the Garden
of buried dead and rose bushes,
forgotten ancestors in the movement of a path,
in a cubic space of memory.
Beneath the balcony of an eye, half a body,
the other forming an angle on the pavement.
Half a body, lone sign upon my fresco of hate.

Original

J’habitais la maison d’en face,
face à la guerre et au Jardin,
de morts plantés et de rosiers,
ancêtres oubliés dans la dynamique d’une allée,
dans un cube de mémoire.
Sous le balcon d’un oeil, une moitié de corps,
l’autre formant un angle sur le trottoir.
Une moitié de corps, signe isolé sur ma fresque de haine.

Random gum: Halloween 2017

Standard

The Good Goo of Random Gum – Halloween 2017
The Last Toast to the World & Cosmos

So, even though we are a full month out from Halloween, I have been extraordinarily organized and have finished putting together my Halloween CD mix for this year quite early. The mailings have begun going out in the post.

And, as I have written in the note that accompanies the CD, the time has come at last – this will be the last of my random gum CD mixes. At least of the physical, postal-mail variety. As technology has rendered the CD a useless would-be Frisbee, I am looking for another solution for sharing music (other than Spotify playlists at least). I may still send cards/greetings by post because I’m still old-fashioned like that. But continuing this effort is fruitless. It has been a roller coaster of randomness these 13 years that I’ve been making and sending these mixes. And to reflect an end as random as this gum has always been, I’ve chosen fittingly strange and random music.

Although I have not expressed these sentiments in the letter I included with the CD, I do feel like I am shedding a skin – or some kind of layer(s) – again – as though I am preparing for something else. I don’t know what it is. But I have largely left behind my TV addiction, my baking addiction, and now this (and most of my postal letter writing in general). I don’t know why these things no longer interest me the way they used to, except to say that my disconnection from feeling and indeed, often, from actually living, has dissipated. The end of the embargo against living, I suppose, means that new things and new people occupy my time and, more importantly, my heart.

Until I do find a better and personal sharing solution, you can follow me on Spotify and also find the full track listings and descriptions on my blog. Normally I seek out and post the YouTube video of these tracks, but instead… here is the list.

01 Aliza Gabbai – “Mimigdal Shalom”
Israeli pop from the 1960s. Too cute
02 Rola Saad – “Min Bein Alkoul”
Because Lebanon
03 DIANA – “What You Get” …Echo comes back to your lonely room/Said my head, my heart, I can’t take it anymore…
Stuck so much in 2017 on the concept of place – real, imagined; in the world or in the mind
04 Savoy Motel – “Souvenir Shop Rock”
Nashville is for dancing
05 Tindersticks – “My Sister” …Here I am, this is me/I am yours and everything about me,/everything you see,/If only you look hard enough/I never could…
Had this spun up but was unsure til I talked to a Norwegian in the mountains who was listening to Tindersticks. “Our life was a pillow fight…”
06 Trio Esperança – “Filme Triste”
Yummy 50s-60s Brazilian pop. Can you see where we’re going here?
07 Dean & Britta – “Night Nurse” …I am the night nurse, I am the most/I am the visitor, you are the host…
08 Blouse – “1000 Years” …I move the furniture around/And trick you into lying down…
“I would never hurt you/Or disappear/I’ll love you for a thousand years”
09 Jillian & the Giants – “Mr Airplane” …I don’t even mind…
Up in the air. “Here we go again, sure was nice for a little while/That rosy pink glow/turns red hot when you go/Too high into the other side”
10 Aquaserge – “Virage sud”
Vive la France
11 Connie Kim – “Lý Luận Tình Yêu”
Vietnam. The 70s. What more can one say?
12 Snail Mail – “Thinning” …I don’t think there’s anything wrong…
13 The Horrors – “Sea Within a Sea” …So you might say/The path we share is one of danger/And of fear/Until the end…
For J, the sea within my sea – a sea of constant gentle waves interrupted with the occasional giant waves
14 Lindstrøm – “I Feel Space”
For me, it’s Norway meets Chicago
15 Melike Demirağ – “Hasret”
Türkiye!
16 Meshell Ndegeocello, Sinéad O’Connor – “Don’t Take All Night”
For the love of all that is good in the world
17 Weyes Blood – “Names of Stars”
Places like beauty, simplicity and the cosmos
18 U.N.P.O.C. – “Beautiful to Me” …From time to time I think I must be going blind…
The dear, green place that is Glasgow
19 Evinha – “Vou Seguindo”
Year 2000! Goin’ to Rio! (Naomi)… and our ears take us back to some other time (SD: “I’ll get a job some other time!”)
20 Palace Winter – “Soft Machine”
Not frequent that I get to include Denmark (especially with a dose of Australia). “Acting so obscene/Well by all means/Now that you and I are free/And I’m off my knees”
21 Kristin Hersh – “Nerve Endings” …We’re idiotic optimistics/Rubbing salt into my wrists/Till I feel almost nothing…
So far from soft-eject beige
22 Damien Jurado – “QACHINA”
Seattle. “I lost my mind, so I stepped out for a time/Went for a walk on a long road to unwind”
23 Khruangbin – “Ma Be Ham Nemiresim”
Texas, if you can believe it
24 Destroyer – “Hey, Snow White” …When the company goes public, you’ve got to learn to love what you own…
Oh, Canada…
25 Solar Bears – “Cosmic Runner”
Ireland
26 First Hate – “The One” …You treated me so carelessly/You kept imagining the one…
Copenhagen… another Danish set… so much like the 80s
27 Lea Porcelain – “Out Is In”
My sort of cities (Berlin/London)
28 Moon Duo – “Cold Fear”
Portland
29 Monomono – “Tire Loma Da Nigbehin”
Nigeria… and memories of Billy, Travis and me in happening Årjäng
30 Luna – “Chinatown”
Winter 2017
31 Suburban Lawns – “Flavor Crystals”
Sounds sort of fresh but is almost as old as I am; everything old is new again
32 The Breeders – “Fortunately Gone” …I wait for you in heaven/On this perfect string of love…
It’s so good those days are gone. The past, too, is a place. Both distant and near
33 Richard & Linda Thompson – “I Want to See the Bright Lights Tonight”
34 Mary Timony – “Return to Pirates”
Lost in the particular Mary Timony sound. “I cannot love you more/Said the doctor to the whore/I wanna be in the garden of love/Led by a lamb and a little white dove/I know you can/But I don’t think I can/Swim in your river/And sleep on your sand”
35 Miss Universum – “Fertilize” …I need a man, I need him quick/I need his sperm, I need his dick/I do not need to be seduced/I just need to be reproduced…
When I first heard this, I didn’t really expect it to be Swedish.
36 Hand Habits – “All the While”
“Bring me to the deepest pit/You can push me right off the edge/And when I show up in your dreams/You got away with it”
37 Eefje de Visser – “Ongeveer”
Dutched up. Almost convinced Dutch could be pretty…
38 Mark Eitzel – “The Last Ten Years” …Spent the last ten years/Trying to waste half an hour…
39 Aimee Mann – “Labrador”
“Daisy, you/shouldn’t do the things you do/but you’re just so incapable of changing/you lie so well/I could never even tell/what were facts in your artful rearranging”
40 Joel Alme – “The Way We Used to Beg”
Göteborg. “You were a cold hard stone/But how does it feel to be alone”
41 Teleman – “Glory Hallelujah” …However do you haunt me…
42 San Mei – “Until You Feel Good”
Thank you to Travis
43 Mallu Magalhães – “Culpa do Amor”
Gone back to Brazil, yet again
44 Mazzy Star – “Blue Flower”
Kitchen singalongs and traumatic high-school-era memories
45 Wooden Shjips – “Everybody Knows” …The longing for home/We’re only alone…
46 Aamina Camaari – “Rag waa Nacab iyo Nasteexo”
Bet you couldn’t have guessed I’d take us to Somalia?
47 Blonde Redhead – “Where Your Mind Wants to Go” …If it’s not me or you, then why?…
48 Jane Weaver – “The Architect”
Be the architect of your spaces and places
49 The Bombay Royale – “I Love You Love You”
Melbourne
50 Yma Sumac – “Karibe Taki”
51 Feist – “I Wish I Didn’t Miss You” …I was so disappointed I didn’t know what to do…
52 Young Marble Giants – “Brand – New – Life”
Cymru am byth
53 Eerie Wanda – “I Am Over Here” …And I found you and we make/Sweetest memories/Now I’m here and you are overseas…
We are the world: Dutch band, Dutch-Croatian singer
54 Hater – “Cry Later”
Malmö
55 Richard Hawley – “Tonight the Streets are Ours”
56 Tennis – “Night Vision”
Can’t listen to Tennis without thinking of Esteban
57 Guided by Voices – “Game of Pricks”
“Prick with fork” – love to my mom and to Naomi
58 The Novacs – “Found”
Airdrie! (The Scottish one, not the weird, middle-of-nowhere Airdrie in the Edmonton-Calgary, Alberta corridor)
59 Haifa Wehbe – “Albi Habb”
もう少し Lebanon
60 The Kills – “Monkey 23”
61 Big Thief – “Shark Smile” …she said woo/baby take me…
“She held us, gunning out 90 miles down the road of a dead end dream
she looked over with her part smile, caught up in the twinkle it could take awhile”
62 Linda McCartney – “I Got Up”
Getting up is also a place, a real place
63 Haley Bonar – “Kismet Kill”
“I was impossible when I was beautiful and now/Cartoon deaths just don’t seem so funny”
64 Blouse – “Trust Me”
Famous last words: “Trust me, I’m the one who loves you”
65 Globelamp – “Washington Moon” …I want a California sun/And a Washington moon…
66 Jessica Pratt – “Bushel Hyde” …Words mean more that they did before/In that other place…
67 Robyn Hitchcock – “Sayonara Judge”
October in Oslo
68 Linda Perhacs – “Chimacum Rain”
Lichen. Lichen. Lichen. Oh, dear T’Pow
69 Amália Rodrigues – “Abril”
I love Amália Rodrigues and was surprised to see that that particular tune was one of the least-ever listened to on Spotify. I decided to remedy that all on my own
70 Life Without Buildings – “Sorrow” …Difficult people slip away…
Glesga Glesga Glesga (Glasgow for those not in-the-know)
71 J&L Defer – “Hard Fiction Road”
For SD: Refer to theme song of Canadian children’s show “The Littlest Hobo” at this time. How’s that for random? Even though this is a band from Winterthur, Switzerland, y’know?
72 Wand – “Melted Rope”
“Desire, I barely thinking/In the dark/And life, life is what you wanted/It’s what you are”
73 Koncz Zsuzsa – “Keresem a szót”
Hungarian. And had to choose… for the name Zsuzsa. Just for Martina.
74 She-Devils – “I Wanna Touch You” …can you read my mind?…
Montréal
75 Kikagaku Moyo (幾何学模様)- “Kogarashi”
Tokyo
76 The Limiñanas feat Peter Hook – “Garden of Love”
To France and beyond
77 Yasmine Hamdan – “Samar – Oriental Skeee Remix”
No escape from Lebanon
78 Cold Beat – “62 Moons” …It’s cold but I don’t mind/I’m accustomed to ice…
The Bay Area…
79 Kerem Güney – “Sicak Bir Sevda”
Istanbul grooves
80 Alvvays – “In Undertow” …You made a mistake you’d like to erase and I understand
“What’s left for you and me?”…
On, on Toronto – pulled in and pulled under
81 The Magnetic Fields – “Strange Powers”
Song is so New York, so Las Vegas, so outer space
82 Cults – “Go Outside” …I think I want to live my life and you’re just in my way…
83 ShitKid – “Sugar Town”
Sweden remakes
84 Santo & Johnny – “Pineapple Princess”
Aloha from this arctic hula doll
85 Sam Cohen – “Kepler 62”
“Strange neighbors as you know/They come and go/They live in a world without you”
86 Imarhan – “Assossamagh”
Algeria/Tuareg
87 Whyte Horses – “The Snowfalls”
Manchester
88 Rana Alagöz – “Vah Bacim Vah Mehmedim”
That’s nobody’s business but the Turks…
89 EL VY – “Paul is Alive” …Nobody stays above/Out in the waves of love…
90 Carla dal Forno – “What You Gonna Do Now?”
Aussie. Transcends
91 Sanisah Huri – “Joget Malam Berinai”
Singapore/Malaysia. I said I’d show you the world, baby. I just didn’t say it’d be through your ears
92 Monument Valley – “Dear John Letters”
93 Lea Porcelain – “The Love”
94 Grizzly Bear – “Mourning Sound” …Let love age/And watch it burn out and die…
“I stare at the face/Looking through my eyes/I move at a pace/That I cannot survive”
95 Marjan – “Kee Seda Kard Mano”
Iran
96 Heavens to Betsy – “Axemen”
Like being in a high school gym pep rally (as in the song) or first miserable year of uni
97 Mia Doi Todd – “Pancho and Lefty”
A pretty version of best-songwriter-ever (and now-near-ubiquitous) Townes van Zandt tune
98 Pridjevi – “Ako Je”
Hrvatska
99 Widowspeak – “When I Tried” …I was more alive when I tried…
100 The Proper Ornaments – “Cremated (Blown Away)”
London. “I would like to be cremated and blown away…”
101 Věra Příkazská, Plzeňský lidový soubor, Lidová chodská, Zdenek Blaha – “Ó radost má”
Czech check. Love to Martina, Anne
102 Cigarettes after Sex – “Nothing’s Gonna Hurt You Baby”
“Whispered something in your ear/It was a perverted thing to say/But I said it anyway/Made you smile and look away”. Lovely but also sounds like it belongs in an 80s John Hughes romance
103 Adia Victoria – “Mortimer’s Blues” …Heaven help me how it hurts…
Back to Nashville
104 Patti Smith – “My Madrigal” …You pledged me your heart/Till death do us part…
“We waltzed beneath motionless skies/All heaven’s glory turned in your eyes”

Image by S Donaghy 2017